Marchandises, données, matériaux FR-ENG


Liste des commodités

Cette page référence la totalité des marchandises, matériaux bruts et manufacturés et données disponibles en jeu avec une table de correspondance français <=> anglais.

Afin de trouver les matériaux, marchandises et données, quelques liens utiles :

  • Recherche de marchandises par station et proximité (avec filtres pour les états etc) : EDSM
  • Recherche de marchandises par station et proximité (avec filtres pour les états etc) : EDDB
  • Recherche de marchandises par station et proximité (avec filtres pour les états etc) : INARA
  • Google Sheet complet des matériaux, éléments, données et marchandises spécifiques : “Scavenger” 2.4
  • Liste des marchandises rares disponibles en jeu (anglais) : Wikia
  • Google Sheet des emplacements des données pour les ingénieurs avec taux de probabilité (aux alentours ou supérieur à 1) : CMDR DJA Mapping

La plupart des liens ci-dessus proposent les commodités en anglais, utilisez les tableaux ci-dessous pour les correspondances.

Date de MAJ : 26/05/2019
Source traduction : Inara / Nicou (Remlok Industries) / Xenophys

Accès rapide

Utilisez les liens ci-dessous. Si vous cherchez quelque chose en particulier (Fr ou Eng), utilisez l’outil  “rechercher dans la page” de votre navigateur

Marchandises

PRODUITS CHIMIQUES CHEMICALS
Explosif(s) Explosives
Carburant à base d’hydrogène Hydrogen Fuel
Peroxyde d’hydrogène Hydrogen Peroxide
Oxygène liquide Liquid Oxygen
Huile(s) minérale(s) Mineral Oil
Agents neurotoxiques Nerve Agents
Pesticide(s) Pesticides
Stabilisateurs de surface Surface Stabilisers
Réactifs synthétiques Synthetic Reagents
Eau Water
PRODUITS DE CONSOMMATION CONSUMER ITEMS
Vêtements Clothing
Électronique grand public Consumer Technology
Équipement ménager Domestic Appliances
Abri d’urgence Evacuation Shelter
Équipement de survie Survival Equipment
DROGUES LÉGALES DROGUES LÉGALES
Bière Beer
Liqueur de contrebande Bootleg Liquor
Spiritueux Liquor
Narcotique(s) Narcotics
Tabac Tobacco
Vin Wine
ALIMENTATION FOODS
Algue(s) Algae
Viande Animal Meat
Café(s) Coffee
Poisson(s) Fish
Cartouche(s) alimentaire(s) Food Cartridges
Fruits et légumes Fruit and Vegetables
Céréales Grain
Viande synthétique Synthetic Meat
Thé(s) Tea
MATÉRIAUX INDUSTRIELS INDUSTRIAL MATERIALS
Composés en céramique Ceramic Composites
Composite MMC CMM Composite
Membrane isolante Insulating Membrane
Méta-alliages Meta-Alloys
Tuyaux de refroidissement Micro-Weave Cooling Hoses
Isolant en néotextile Neofabric Insulation
Polymère(s) Polymers
Semi-conducteur(s) Semiconductors
Supraconducteur(s) Superconductors
MACHINES MACHINERY
Moteurs à articulation Articulation Motors
Processeurs atmosphériques Atmospheric Processors
Auto-bâtisseurs Building Fabricators
Moissonneuses Crop Harvesters
Cellules d’énergie de secours Emergency Power Cells
Système de réseau d’alimentation Energy Grid Assembly
Collecteur d’échappement Exhaust Manifold
Équipement géologique Geological Equipment
Interconnexion dissipateur therm. Heatsink Interlink
Protection antichocs HP HN Shock Mount
Bobine d’émission magnétique Magnetic Emitter Coil
Équipement aquamarin Marine Equipment
Hauts fourneaux microbiens Microbial Furnaces
Extracteurs de minerai Mineral Extractors
Terminaux modulaires Modular Terminals
Convertisseur d’énergie Power Converter
Générateurs Power Generators
Conduits de transfert d’énergie Power Transfer Bus
Écran antiradiation Radiation Baffle
Plaque de montage renforcée Reinforced Mounting Plate
Composants de protecteurs Skimmer Components
Unités de refroidissement Thermal Cooling Units
Purificateurs d’eau Water Purifiers
MÉDICAMENTS MEDICINES
Médicaments complexes Advanced Medicines
Agri-médicament(s) Agri-Medicines
Médicament(s) simple(s) Basic Medicines
Stabilisateurs de combat Combat Stabilisers
Produit(s) dopant(s) Performance Enhancers
Cellules souches Progenitor Cells
MÉTAUX METALS
Aluminium Aluminium
Béryllium Beryllium
Bismuth Bismuth
Cobalt Cobalt
Cuivre Copper
Gallium Gallium
Or Gold
Hafnium 178 Hafnium 178
Indium Indium
Lanthane Lanthanum
Lithium Lithium
Osmium Osmium
Palladium Palladium
Platine Platinum
Alliage de platine Platinum Alloy
Praséodyme Praseodymium
Samarium Samarium
Argent Silver
Tantale Tantalum
Thallium Thallium
Thorium Thorium
Titane Titanium
Uranium Uranium
MINÉRAUX MINERALS
Bauxite Bauxite
Bertrandite Bertrandite
Bromellite Bromellite
Coltan Coltan
Cryolite Cryolite
Gallite Gallite
Goslarite Goslarite
Indite Indite
Jadéite Jadeite
Lépidolite Lepidolite
Hydroxyde de lithium Lithium Hydroxide
Diamants basse température Low Temperature Diamonds
Hydrate de méthane Methane Clathrate
Cristaux de méthanol monohydraté Methanol Monohydrate Crystals
Carbure de silicium Moissanite
Painite Painite
Pyrophyllite Pyrophyllite
Rutile Rutile
Taafféite Taaffeite
Uraninite Uraninite
FERRAILLE SALVAGE
Reliquats d’IA AI Relics
Relique antique Ancient Artefact
Coffret antique Ancient Casket
Orbe antique Ancient Orb
Relique antique Ancient Relic
Tablette antique Ancient Tablet
Totem antique Ancient Totem
Urne antique Ancient Urn
Unité de confinement d’antimatière Antimatter Containment Unit
Bijoux antiques Antique Jewellery
Antiquités Antiquities
Plans d’assaut Assault Plans
Boîte noire Black Box
Échantillons commerciaux Commercial Samples
Nacelle d’évacuation endommagée Damaged Escape Pod
Centre de données Data Core
Mallette(s) diplomatique(s) Diplomatic Bag
Reliques de la Terre Earth Relics
Correspondance cryptée Encrypted Correspondence
Périphérique de stockage crypté Encrypted Data Storage
Produits chimiques expérimentaux Experimental Chemicals
Fossiles Fossil Remnants
Banque de gènes Gene Bank
Échantillons géologiques Geological Samples
Otage Hostage
Important lot de données d’explorations Large Survey Data Cache
Renseignements militaires Military Intelligence
Plans militaires Military Plans
Idole mystérieuse Mysterious Idol
Nacelle d’évacuation occupée Occupied Escape Pod
Effets personnels Personal Effects
Prisonnier politique Political Prisoner
Pierres précieuses Precious Gems
Matériaux de recherches interdits Prohibited Research Materials
Prototype technologique Prototype Tech
Œuvre d’art Rare Artwork
Transmissions rebelles Rebel Transmissions
Conteneur fusion SAP 8 SAP 8 Core Container
Recherches scientifiques Scientific Research
Échantillons scientifiques Scientific Samples
Petit lot de données d’explorations Small Survey Data Cache
Reliques des pionniers de l’espace Space Pioneer Relics
Données tactiques Tactical Data
Plans industriels Technical Blueprints
Échantillon de tissu thargoid – Basilisk Thargoid Basilisk Tissue Sample
Matière biologique thargoid Thargoid Biological Matter
Échantillon de tissu thargoid – Cyclops Thargoid Cyclops Tissue Sample
Cœur thargoid Thargoid Heart
Liaison thargoid Thargoid Link
Échantillon de tissu thargoid – Medusa Thargoid Medusa Tissue Sample
Sonde thargoid Thargoid Probe
Résine thargoid Thargoid Resin
Échantillon de tissu thargoid – éclaireur Thargoid Scout Tissue Sample
Capteur thargoid Thargoid Sensor
Échantillons de technologie thargoid Thargoid Technology Samples
Capsule temporelle Time Capsule
Données commerciales Trade Data
Amulettes porte-bonheur Trinkets of Hidden Fortune
Centre de données instable Unstable Data Core
Débris d’épave Wreckage Components
ESCLAVES SLAVES
Esclaves impériaux Imperial Slaves
Esclaves Slaves
TECHNOLOGIE TECHNOLOGY
Catalyseurs complexes Advanced Catalysers
Sys. surveillance animale Animal Monitors
Systèmes aquaponiques Aquaponic Systems
Dispositifs d’autofabrication Auto-Fabricators
Lichen bioréducteur Bioreducing Lichen
Composants d’Ordinateur Computer Components
Combinaisons de protection H.E. Suits
Capteur diagnostic d’équipement Hardware Diagnostic Sensor
Distributeurs d’ions Ion Distributor
Sys. enrichissement sols Land Enrichment Systems
Équipement de diagnostic médical Medical Diagnostic Equipment
Microcontrôleurs Micro Controllers
Dispositif d’imagerie muonique Muon Imager
Nanodestructeurs Nanobreakers
Séparateurs à résonance Resonating Separators
Robots Robotics
Régulateur(s) structurel(s) Structural Regulators
Système de télémétrie Telemetry Suite
TEXTILES TEXTILES
Tissus conducteurs Conductive Fabrics
Cuir Leather
Tissus militaires Military Grade Fabrics
Fibre(s) textile(s) naturelle(s) Natural Fabrics
Tissu(s) synthétique(s) Synthetic Fabrics
DÉCHETS WASTE
Biodéchets Biowaste
Matériaux radioactifs Chemical Waste
Ferraille Scrap
Déchets toxiques Toxic Waste
ARMES WEAPONS
Armes militaires Battle Weapons
Mines terrestres Landmines
Armes incapacitantes Non-Lethal Weapons
Armes de poing Personal Weapons
Protection réactive Reactive Armour

Marchandises Rares

Œuf d’Aepyornis Aepyornis Egg
Rush d’Aganippe Aganippe Rush
Art épidermique d’Alacarakmo Alacarakmo Skin Art
Viande de mammouth albino quechuan Albino Quechua Mammoth Meat
Peau d’Altaïr Altairian Skin
Savon corporel d’Alya Alya Body Soap
Feux d’artifice d’Anduliga Anduliga Fire Works
Café Any Na Any Na Coffee
Bonbons monastiques d’Arouca Arouca Conventual Sweets
Formule 42 d’AZ Cancri AZ Cancri Formula 42
Lait d’Azure Azure Milk
Crevettes stellaires de Baltah’sine Baltah’Sine Vacuum Krill
Cuir d’amphibien de Banki Banki Amphibious Leather
Gin de serpent Bast Bast Snake Gin
Cuir de raie de Belalans Belalans Ray Leather
Fléau de Borasetani Borasetani Pathogenetics
Sous-bocks Buckyball Buckyball Beer Mats
Distillé bileux de Burnham Burnham Bile Distillate
Café Kitten CD-75 CD-75 Kitten Brand Coffee
Gin Centauri Mega Centauri Mega Gin
Thé de cérémonie de Heike Ceremonial Heike Tea
Lapins de Ceti Ceti Rabbits
Tissu caméléon Chameleon Cloth
Château Aegaeon Chateau de Aegaeon
Cristaux de sang de Cherbones Cherbones Blood Crystals
Pâte marine de Chi Eridani Chi Eridani Marine Paste
Rations spongiformes de Coquim Coquim Spongiform Victuals
Fesh argenté de Crom Crom Silver Fesh
Sphères cristallines Crystalline Spheres
Carapaces de Damna Damna Carapaces
Palmiers de Delta Phoenicis Delta Phoenicis Palms
Truffes de Deuringas Deuringas Truffles
Ma Corn de Diso Diso Ma Corn
Pommes d’eden d’Aerial Eden Apples Of Aerial
Sous-vêtements thermiques d’Eleu Eleu Thermals
Whisky Eranin Pearl Eranin Pearl Whisky
Ombrelles eshu Eshu Umbrellas
Caviar d’Esuseku Esuseku Caviar
Bourgeons de thé d’Ethgreze Ethgreze Tea Buds
Thé de Fujin Fujin Tea
Guide de voyage galactique Galactic Travel Guide
Poussière de danse Geawen Geawen Dance Dust
Gueuze gerasianne Gerasian Gueuze Beer
Escargots géants d’Irukama Giant Irukama Snails
Verrix géant Giant Verrix
Armes personnalisées Gilyanes Gilya Signature Weapons
Café Goman Yaupon Goman Yaupon Coffee
Tisane noire de Haiden Haiden Black Brew
Rhum marin Harma Silver Harma Silver Sea Rum
Attrape-rêves Havasupai Havasupai Dream Catcher
Perles de Helvetitj Helvetitj Pearls
Viande de gibier de HIP 10175 HIP 10175 Bush Meat
Essaim de HIP 118311 HIP 118311 Swarm
Organophosphates de Hip HIP Organophosphates
Proto-calamar de HIP HIP Proto-Squid
Lame de duel de Holva Holva Duelling Blades
Pilules d’honnêteté Honesty Pills
Blé de HR 7221 HR 7221 Wheat
Bourbon Indi Indi Bourbon
Brûlerie quinentienne de Jaques Jaques Quinentian Still
Boîte de jeux de Jaradharre Jaradharre Puzzle Box
Riz jarouan Jaroua Rice
Mookah de Jotun Jotun Mookah
Sangsues de Kachirigin Kachirigin Filter Leeches
Cigares de Kamitra Kamitra Cigars
Armes historiques de Kamorin Kamorin Historic Weapons
Haute couture karetii Karetii Couture
Sauterelles de Karsuki Karsuki Locusts
Violons de Kinago Kinago Violins
Bière de Kongga Kongga Ale
Boulettes Koro Kung Koro Kung Pellets
Brandy lavien Lavian Brandy
Œufs antiques Leathery Eggs
Leestian Evil Juice Leestian Evil Juice
Vers marins vivants d’Hecate Live Hecate Sea Worms
Hyper sucre LTT LTT Hyper Sweet
Tête d’oignon lucane Lucan Onionhead
Herbe Lyrane Lyrae Weed
Spartan-chefs Master Chefs
Haut thé de Mechucos Mechucos High Tea
Lubrifiant stellaire Medb Medb Starlube
Céréanimales de Mokojing Mokojing Beast Feast
Épagneul fangeux de Momus Momus Bog Spaniel
Gelée d’expérience de Motrona Motrona Experience Jelly
Os chitineux de Mukusubii Mukusubii Chitin-os
Champignons géants de Mulachi Mulachi Giant Fungus
Baies de Neritus Neritus Berries
Opales de feu de Ngadandari Ngadandari Fire Opals
Antiquités modernes de Nguna Nguna Modern Antiques
Selles de Njangari Njangari Saddles
Vivariums non euclidiens Non Euclidian Exotanks
Piments d’Ochoeng Ochoeng Chillies
Tête d’oignon Onionhead
Variété alpha de tête d’oignon Onionhead Alpha Strain
Variété bêta de tête d’oignon Onionhead Beta Strain
Artefacts Ophiuch Exino Ophiuch Exino Artefacts
Vicieuse d’Orrere Orrerian Vicious Brew
Bâtonnets d’encens de Panta Pantaa Prayer Sticks
Larves Oreilles de Pavonis Pavonis Ear Grubs
Cadeaux personnels Personal Gifts
Réchaud universel de Rajukru Rajukru Multi-Stoves
Peau de serpent Rapa Bao Rapa Bao Snake Skins
Rusani Old Smokey Rusani Old Smokey
Viande ornementale de Sanuma Sanuma Decorative Meat
Vin saxon Saxon Wine
Orchidée Shan Charis Shan’s Charis Orchid
Reliques de Soontill Soontill Relics
Or cristallin de Sothis Sothis Crystalline Gold
Thé de la tranquillité de Tanmark Tanmark Tranquil Tea
Épice de Tarash Tarach Spice
Carillons taurins Tauri Chimes
Plasma sanguin de Terra Mater Terra Mater Blood Bores
La tasse Hutton The Hutton Mug
Eau de Shinrarta The Waters of Shintara
Crème de Thrutis Thrutis Cream
Soie synthétique de Tiegfries Tiegfries Synth Silk
Pâte 2 Déchets de Tiolce Tiolce Waste2Paste Units
Virocide Toxandji Toxandji Virocide
Prototypes de processeurs ultra-compacts Ultra-Compact Processor Prototypes
Larve uszaienne Uszaian Tree Grub
Œufs millénaires d’Utgaroar Utgaroar Millennial Eggs
Ailes à faible gravité Uzumoku Uzumoku Low-G Wings
Lotion de soin V Herculis V Herculis Body Rub
Fourrure de cératomorphe de Vanayequi Vanayequi Ceratomorpha Fur
Algues amincissantes de Vega Vega Slimweed
Dentelle vidavantienne Vidavantian Lace
Café du néant Void Extract Coffee
Drones butineurs Volkhab Volkhab Bee Drones
Gâteaux de blé Wheemete Wheemete Wheat Cakes
Bœuf de Kobe de Witchhaul Witchhaul Kobe Beef
Wolf fesh Wolf Fesh
Système hyperbore Wulpa Wulpa Hyperbore Systems
Mousse de Wuthielo Ku Wuthielo Ku Froth
Compagnons biomorphiques de Xihe Xihe Biomorphic Companions
Feuille de Yaso Kondi Yaso Kondi Leaf
Colle de larve de fourmi de Zeessze Zeessze Ant Grub Glue

 

Matériaux bruts

Antimoine Antimony
Arsenic Arsenic
Bore Boron
Cadmium Cadmium
Carbone Carbon
Chrome Chromium
Germanium Germanium
Fer Iron
Plomb Lead
Manganèse Manganese
Mercure Mercury
Molybdène Molybdenum
Nickel Nickel
Niobium Niobium
Phosphore Phosphorus
Polonium Polonium
Rhénium Rhenium
Ruthénium Ruthenium
Sélénium Selenium
Soufre Sulphur
Technétium Technetium
Tellure Tellurium
Etain Tin
Tungstène Tungsten
Vanadium Vanadium
Yttrium Yttrium
Zinc Zinc
Zirconium Zirconium

Matériaux manufacturés

Alliages de phase Phase Alloys
Alliages galvaniques Galvanising Alloys
Alliages militaires Military Grade Alloys
Alliages précipités Precipitated Alloys
Alliages récupérés Salvaged Alloys
Alliages thermiques Thermic Alloys
Alliages trempés Tempered Alloys
Câblage de conduction thermique Heat Conduction Wiring
Capteurs de bouclier Shielding Sensors
Carapace thargoid Thargoid Carapace
Cellule d’énergie – Guardians Guardian Power Cell
Cellule d’énergie thargoid Thargoid Energy Cell
Céramiques résistantes à la chaleur Heat Resistant Ceramics
Circuits organiques thargoids Thargoid Organic Circuitry
Composant technologique – Guardians Guardian Technology Component
Composants conducteurs Conductive Components
Composants improvisés Improvised Components
Composants mécaniques Mechanical Components
Composants paramétrables Configurable Components
Composants technologiques thargoids Thargoid Technological Components
Composites à haute densité High Density Composites
Composites brevetés Proprietary Composites
Composites compacts Compact Composites
Composites Core Dynamics Core Dynamics Composites
Composites filamentaires Filament Composites
Condensateurs en polymères Polymer Capacitors
Condensateurs hybrides Hybrid Capacitors
Conducteurs biotechniques Biotech Conductors
Conducteurs en céramique Conductive Ceramics
Conducteurs en polymères Conductive Polymers
Conducteurs simples Basic Conductors
Conduit d’énergie – Guardians Guardian Power Conduit
Conduits biomécaniques Bio-Mechanical Conduits
Cristaux de focalisation Focus Crystals
Cristaux de focalisation imparfaits Flawed Focus Crystals
Cristaux de focalisation raffinés Refined Focus Crystals
Cristaux de focalisation sans défaut Exquisite Focus Crystals
Débris de sentinelle – Guardians Guardian Sentinel Wreckage Components
Débris d’épave Wreckage Components
Distillerie chimique Chemical Distillery
Échangeurs de chaleur Heat Exchangers
Éclats de cristal Crystal Shards
Éléments de propulsion Propulsion Elements
Émetteurs de bouclier Shield Emitters
Émetteurs de bouclier usés Worn Shield Emitters
Équipement mécanique Mechanical Equipment
Ferraille mécanique Mechanical Scrap
Fragment de capteur Sensor Fragment
Isolants pharmaceutiques Pharmaceutical Isolators
Manipulateurs chimiques Chemical Manipulators
Pièce d’armement de sentinelle – Guardians Guardian Sentinel Weapon Parts
Pièces d’armement Weapon Parts
Plaque de dissipation thermique Heat Dispersion Plate
Processeurs chimiques Chemical Processors
Protection composite Compound Shielding
Protection impériale Imperial Shielding
Proto-alliages légers Proto Light Alloys
Proto-alliages radiologiques Proto Radiolic Alloys
Proto-radiateurs Proto Heat Radiators
Réseaux électrochimiques Electrochemical Arrays
Résistance à grille Grid Resistors
Supercondensateurs militaires Military Supercapacitors
Unités de stockage chimique Chemical Storage Units
Vannes thermiques Heat Vanes

Données

Analyse d’absorption de bouclier incohérente Inconsistent Shield Soak Analysis
Analyse de modèle de bouclier aberrante Aberrant Shield Pattern Analysis
Analyses de bouclier atypiques Untypical Shield Scans
Archives cryptées atypiques Atypical Encryption Archives
Banques de données d’analyse classifiées Classified Scan Databanks
Capture de cryptage évolutif Adaptive Encryptors Capture
Clés de cryptage balisées Tagged Encryption Codes
Clés symétriques ouvertes Open Symmetric Keys
Données d’analyse archivées non identifiées Unidentified Scan Archives
Données d’analyse classifiées parcellaires Classified Scan Fragment
Données d’analyse divergentes Divergent Scan Data
Données de composition de matériau thargoid Thargoid Material Composition Data
Données de fréquences de bouclier singulières Peculiar Shield Frequency Data
Données de résidu thargoid Thargoid Residue Data
Données de sillage thargoid Thargoid Wake Data
Données de structure thargoid Thargoid Structural Data
Données de systèmes de vaisseau Ship Systems Data
Données de vol de vaisseau Ship Flight Data
Données d’émissions aberrantes Irregular Emission Data
Données d’émissions brouillées exceptionnelles Exceptional Scrambled Emission Data
Données d’émissions compactes anormales Abnormal Compact Emissions Data
Données d’émissions décodées Decoded Emission Data
Données d’émissions inattendues Unexpected Emission Data
Données d’obélisque de type alpha Pattern Alpha Obelisk Data
Données d’obélisque de type bêta Pattern Beta Obelisk Data
Données d’obélisque de type delta Pattern Delta Obelisk Data
Données d’obélisque de type epsilon Pattern Epsilon Obelisk Data
Données d’obélisque de type gamma Pattern Gamma Obelisk Data
Échos de sillages perturbés atypiques Atypical Disrupted Wake Echoes
Enregistrements de cycles de bouclier déformés Distorted Shield Cycle Recordings
Explorations de données de sillages anormales Datamined Wake Exceptions
Fichier volumineux de données d’analyse anormal Anomalous Bulk Scan Data
Fichiers cryptés inhabituels Unusual Encrypted Files
Micrologiciel consommateur modifié Modified Consumer Firmware
Micrologiciel industriel piraté Cracked Industrial Firmware
Micrologiciel intégré modifié Modified Embedded Firmware
Micrologiciel spécialisé périmé Specialised Legacy Firmware
Mise à jour de micrologiciel de sécurité Security Firmware Patch
Morceau de plan d’arme – Guardians Guardian Weapon Blueprint Segment
Morceau de plan de module – Guardians Guardian Module Blueprint Segment
Morceau de plan de vaisseau – Guardians Guardian Vessel Blueprint Segment
Signature de vaisseau thargoid Thargoid Ship Signature
Solutions de sillage anormales Strange Wake Solutions
Télémétrie FSD anormale Anomalous FSD Telemetry
Trajectoires d’hyperespace excentriques Eccentric Hyperspace Trajectories