Marchandises, données, matériaux FR-ENG
Liste des commodités
Cette page référence la totalité des marchandises, matériaux bruts et manufacturés et données disponibles en jeu avec une table de correspondance français <=> anglais.
Afin de trouver les matériaux, marchandises et données, quelques liens utiles :
- Recherche de marchandises par station et proximité (avec filtres pour les états etc) : EDSM
- Recherche de marchandises par station et proximité (avec filtres pour les états etc) : EDDB
- Recherche de marchandises par station et proximité (avec filtres pour les états etc) : INARA
- Google Sheet complet des matériaux, éléments, données et marchandises spécifiques : “Scavenger” 2.4
- Liste des marchandises rares disponibles en jeu (anglais) : Wikia
- Google Sheet des emplacements des données pour les ingénieurs avec taux de probabilité (aux alentours ou supérieur à 1) : CMDR DJA Mapping
La plupart des liens ci-dessus proposent les commodités en anglais, utilisez les tableaux ci-dessous pour les correspondances.
Date de MAJ : 11/04/2018
Version du jeu : 3.0
Source traduction : Inara
Marchandises
| PRODUITS CHIMIQUES | CHEMICALS |
| Explosif(s) | Explosives |
| Carburant à base d’hydrogène | Hydrogen Fuel |
| Peroxyde d’hydrogène | Hydrogen Peroxide |
| Oxygène liquide | Liquid Oxygen |
| Huile(s) minérale(s) | Mineral Oil |
| Agents neurotoxiques | Nerve Agents |
| Pesticide(s) | Pesticides |
| Stabilisateurs de surface | Surface Stabilisers |
| Réactifs synthétiques | Synthetic Reagents |
| Eau | Water |
| PRODUITS DE CONSOMMATION | CONSUMER ITEMS |
| Vêtements | Clothing |
| Électronique grand public | Consumer Technology |
| Équipement ménager | Domestic Appliances |
| Abri d’urgence | Evacuation Shelter |
| Équipement de survie | Survival Equipment |
| DROGUES LÉGALES | DROGUES LÉGALES |
| Bière | Beer |
| Liqueur de contrebande | Bootleg Liquor |
| Spiritueux | Liquor |
| Narcotique(s) | Narcotics |
| Tabac | Tobacco |
| Vin | Wine |
| ALIMENTATION | FOODS |
| Algue(s) | Algae |
| Viande | Animal Meat |
| Café(s) | Coffee |
| Poisson(s) | Fish |
| Cartouche(s) alimentaire(s) | Food Cartridges |
| Fruits et légumes | Fruit and Vegetables |
| Céréales | Grain |
| Viande synthétique | Synthetic Meat |
| Thé(s) | Tea |
| MATÉRIAUX INDUSTRIELS | INDUSTRIAL MATERIALS |
| Composés en céramique | Ceramic Composites |
| Composite MMC | CMM Composite |
| Membrane isolante | Insulating Membrane |
| Méta-alliages | Meta-Alloys |
| Tuyaux de refroidissement | Micro-Weave Cooling Hoses |
| Isolant en néotextile | Neofabric Insulation |
| Polymère(s) | Polymers |
| Semi-conducteur(s) | Semiconductors |
| Supraconducteur(s) | Superconductors |
| MACHINES | MACHINERY |
| Moteurs à articulation | Articulation Motors |
| Processeurs atmosphériques | Atmospheric Processors |
| Auto-bâtisseurs | Building Fabricators |
| Moissonneuses | Crop Harvesters |
| Cellules d’énergie de secours | Emergency Power Cells |
| Système de réseau d’alimentation | Energy Grid Assembly |
| Collecteur d’échappement | Exhaust Manifold |
| Équipement géologique | Geological Equipment |
| Interconnexion dissipateur therm. | Heatsink Interlink |
| Protection antichocs HP | HN Shock Mount |
| Bobine d’émission magnétique | Magnetic Emitter Coil |
| Équipement aquamarin | Marine Equipment |
| Hauts fourneaux microbiens | Microbial Furnaces |
| Extracteurs de minerai | Mineral Extractors |
| Terminaux modulaires | Modular Terminals |
| Convertisseur d’énergie | Power Converter |
| Générateurs | Power Generators |
| Conduits de transfert d’énergie | Power Transfer Bus |
| Écran antiradiation | Radiation Baffle |
| Plaque de montage renforcée | Reinforced Mounting Plate |
| Composants de protecteurs | Skimmer Components |
| Unités de refroidissement | Thermal Cooling Units |
| Purificateurs d’eau | Water Purifiers |
| MÉDICAMENTS | MEDICINES |
| Médicaments complexes | Advanced Medicines |
| Agri-médicament(s) | Agri-Medicines |
| Médicament(s) simple(s) | Basic Medicines |
| Stabilisateurs de combat | Combat Stabilisers |
| Produit(s) dopant(s) | Performance Enhancers |
| Cellules souches | Progenitor Cells |
| MÉTAUX | METALS |
| Aluminium | Aluminium |
| Béryllium | Beryllium |
| Bismuth | Bismuth |
| Cobalt | Cobalt |
| Cuivre | Copper |
| Gallium | Gallium |
| Or | Gold |
| Hafnium 178 | Hafnium 178 |
| Indium | Indium |
| Lanthane | Lanthanum |
| Lithium | Lithium |
| Osmium | Osmium |
| Palladium | Palladium |
| Platine | Platinum |
| Alliage de platine | Platinum Alloy |
| Praséodyme | Praseodymium |
| Samarium | Samarium |
| Argent | Silver |
| Tantale | Tantalum |
| Thallium | Thallium |
| Thorium | Thorium |
| Titane | Titanium |
| Uranium | Uranium |
| MINÉRAUX | MINERALS |
| Bauxite | Bauxite |
| Bertrandite | Bertrandite |
| Bromellite | Bromellite |
| Coltan | Coltan |
| Cryolite | Cryolite |
| Gallite | Gallite |
| Goslarite | Goslarite |
| Indite | Indite |
| Jadéite | Jadeite |
| Lépidolite | Lepidolite |
| Hydroxyde de lithium | Lithium Hydroxide |
| Diamants basse température | Low Temperature Diamonds |
| Hydrate de méthane | Methane Clathrate |
| Cristaux de méthanol monohydraté | Methanol Monohydrate Crystals |
| Carbure de silicium | Moissanite |
| Painite | Painite |
| Pyrophyllite | Pyrophyllite |
| Rutile | Rutile |
| Taafféite | Taaffeite |
| Uraninite | Uraninite |
| FERRAILLE | SALVAGE |
| Reliquats d’IA | AI Relics |
| Relique antique | Ancient Artefact |
| Coffret antique | Ancient Casket |
| Orbe antique | Ancient Orb |
| Relique antique | Ancient Relic |
| Tablette antique | Ancient Tablet |
| Totem antique | Ancient Totem |
| Urne antique | Ancient Urn |
| Unité de confinement d’antimatière | Antimatter Containment Unit |
| Bijoux antiques | Antique Jewellery |
| Antiquités | Antiquities |
| Plans d’assaut | Assault Plans |
| Boîte noire | Black Box |
| Échantillons commerciaux | Commercial Samples |
| Nacelle d’évacuation endommagée | Damaged Escape Pod |
| Centre de données | Data Core |
| Mallette(s) diplomatique(s) | Diplomatic Bag |
| Reliques de la Terre | Earth Relics |
| Correspondance cryptée | Encrypted Correspondence |
| Périphérique de stockage crypté | Encrypted Data Storage |
| Produits chimiques expérimentaux | Experimental Chemicals |
| Fossiles | Fossil Remnants |
| Banque de gènes | Gene Bank |
| Échantillons géologiques | Geological Samples |
| Otage | Hostage |
| Important lot de données d’explorations | Large Survey Data Cache |
| Renseignements militaires | Military Intelligence |
| Plans militaires | Military Plans |
| Idole mystérieuse | Mysterious Idol |
| Nacelle d’évacuation occupée | Occupied Escape Pod |
| Effets personnels | Personal Effects |
| Prisonnier politique | Political Prisoner |
| Pierres précieuses | Precious Gems |
| Matériaux de recherches interdits | Prohibited Research Materials |
| Prototype technologique | Prototype Tech |
| Œuvre d’art | Rare Artwork |
| Transmissions rebelles | Rebel Transmissions |
| Conteneur fusion SAP 8 | SAP 8 Core Container |
| Recherches scientifiques | Scientific Research |
| Échantillons scientifiques | Scientific Samples |
| Petit lot de données d’explorations | Small Survey Data Cache |
| Reliques des pionniers de l’espace | Space Pioneer Relics |
| Données tactiques | Tactical Data |
| Plans industriels | Technical Blueprints |
| Échantillon de tissu thargoid – Basilisk | Thargoid Basilisk Tissue Sample |
| Matière biologique thargoid | Thargoid Biological Matter |
| Échantillon de tissu thargoid – Cyclops | Thargoid Cyclops Tissue Sample |
| Cœur thargoid | Thargoid Heart |
| Liaison thargoid | Thargoid Link |
| Échantillon de tissu thargoid – Medusa | Thargoid Medusa Tissue Sample |
| Sonde thargoid | Thargoid Probe |
| Résine thargoid | Thargoid Resin |
| Échantillon de tissu thargoid – éclaireur | Thargoid Scout Tissue Sample |
| Capteur thargoid | Thargoid Sensor |
| Échantillons de technologie thargoid | Thargoid Technology Samples |
| Capsule temporelle | Time Capsule |
| Données commerciales | Trade Data |
| Amulettes porte-bonheur | Trinkets of Hidden Fortune |
| Centre de données instable | Unstable Data Core |
| Débris d’épave | Wreckage Components |
| ESCLAVES | SLAVES |
| Esclaves impériaux | Imperial Slaves |
| Esclaves | Slaves |
| TECHNOLOGIE | TECHNOLOGY |
| Catalyseurs complexes | Advanced Catalysers |
| Sys. surveillance animale | Animal Monitors |
| Systèmes aquaponiques | Aquaponic Systems |
| Dispositifs d’autofabrication | Auto-Fabricators |
| Lichen bioréducteur | Bioreducing Lichen |
| Composants d’Ordinateur | Computer Components |
| Combinaisons de protection | H.E. Suits |
| Capteur diagnostic d’équipement | Hardware Diagnostic Sensor |
| Distributeurs d’ions | Ion Distributor |
| Sys. enrichissement sols | Land Enrichment Systems |
| Équipement de diagnostic médical | Medical Diagnostic Equipment |
| Microcontrôleurs | Micro Controllers |
| Dispositif d’imagerie muonique | Muon Imager |
| Nanodestructeurs | Nanobreakers |
| Séparateurs à résonance | Resonating Separators |
| Robots | Robotics |
| Régulateur(s) structurel(s) | Structural Regulators |
| Système de télémétrie | Telemetry Suite |
| TEXTILES | TEXTILES |
| Tissus conducteurs | Conductive Fabrics |
| Cuir | Leather |
| Tissus militaires | Military Grade Fabrics |
| Fibre(s) textile(s) naturelle(s) | Natural Fabrics |
| Tissu(s) synthétique(s) | Synthetic Fabrics |
| DÉCHETS | WASTE |
| Biodéchets | Biowaste |
| Matériaux radioactifs | Chemical Waste |
| Ferraille | Scrap |
| Déchets toxiques | Toxic Waste |
| ARMES | WEAPONS |
| Armes militaires | Battle Weapons |
| Mines terrestres | Landmines |
| Armes incapacitantes | Non-Lethal Weapons |
| Armes de poing | Personal Weapons |
| Protection réactive | Reactive Armour |
Matériaux bruts
| Antimoine | Antimony |
| Arsenic | Arsenic |
| Bore | Boron |
| Cadmium | Cadmium |
| Carbone | Carbon |
| Chrome | Chromium |
| Germanium | Germanium |
| Fer | Iron |
| Plomb | Lead |
| Manganèse | Manganese |
| Mercure | Mercury |
| Molybdène | Molybdenum |
| Nickel | Nickel |
| Niobium | Niobium |
| Phosphore | Phosphorus |
| Polonium | Polonium |
| Rhénium | Rhenium |
| Ruthénium | Ruthenium |
| Sélénium | Selenium |
| Soufre | Sulphur |
| Technétium | Technetium |
| Tellure | Tellurium |
| Etain | Tin |
| Tungstène | Tungsten |
| Vanadium | Vanadium |
| Yttrium | Yttrium |
| Zinc | Zinc |
| Zirconium | Zirconium |
Matériaux manufacturés
| Alliages de phase | Phase Alloys |
| Alliages galvaniques | Galvanising Alloys |
| Alliages militaires | Military Grade Alloys |
| Alliages précipités | Precipitated Alloys |
| Alliages récupérés | Salvaged Alloys |
| Alliages thermiques | Thermic Alloys |
| Alliages trempés | Tempered Alloys |
| Câblage de conduction thermique | Heat Conduction Wiring |
| Capteurs de bouclier | Shielding Sensors |
| Carapace thargoid | Thargoid Carapace |
| Cellule d’énergie – Guardians | Guardian Power Cell |
| Cellule d’énergie thargoid | Thargoid Energy Cell |
| Céramiques résistantes à la chaleur | Heat Resistant Ceramics |
| Circuits organiques thargoids | Thargoid Organic Circuitry |
| Composant technologique – Guardians | Guardian Technology Component |
| Composants conducteurs | Conductive Components |
| Composants improvisés | Improvised Components |
| Composants mécaniques | Mechanical Components |
| Composants paramétrables | Configurable Components |
| Composants technologiques thargoids | Thargoid Technological Components |
| Composites à haute densité | High Density Composites |
| Composites brevetés | Proprietary Composites |
| Composites compacts | Compact Composites |
| Composites Core Dynamics | Core Dynamics Composites |
| Composites filamentaires | Filament Composites |
| Condensateurs en polymères | Polymer Capacitors |
| Condensateurs hybrides | Hybrid Capacitors |
| Conducteurs biotechniques | Biotech Conductors |
| Conducteurs en céramique | Conductive Ceramics |
| Conducteurs en polymères | Conductive Polymers |
| Conducteurs simples | Basic Conductors |
| Conduit d’énergie – Guardians | Guardian Power Conduit |
| Conduits biomécaniques | Bio-Mechanical Conduits |
| Cristaux de focalisation | Focus Crystals |
| Cristaux de focalisation imparfaits | Flawed Focus Crystals |
| Cristaux de focalisation raffinés | Refined Focus Crystals |
| Cristaux de focalisation sans défaut | Exquisite Focus Crystals |
| Débris de sentinelle – Guardians | Guardian Sentinel Wreckage Components |
| Débris d’épave | Wreckage Components |
| Distillerie chimique | Chemical Distillery |
| Échangeurs de chaleur | Heat Exchangers |
| Éclats de cristal | Crystal Shards |
| Éléments de propulsion | Propulsion Elements |
| Émetteurs de bouclier | Shield Emitters |
| Émetteurs de bouclier usés | Worn Shield Emitters |
| Équipement mécanique | Mechanical Equipment |
| Ferraille mécanique | Mechanical Scrap |
| Fragment de capteur | Sensor Fragment |
| Isolants pharmaceutiques | Pharmaceutical Isolators |
| Manipulateurs chimiques | Chemical Manipulators |
| Pièce d’armement de sentinelle – Guardians | Guardian Sentinel Weapon Parts |
| Pièces d’armement | Weapon Parts |
| Plaque de dissipation thermique | Heat Dispersion Plate |
| Processeurs chimiques | Chemical Processors |
| Protection composite | Compound Shielding |
| Protection impériale | Imperial Shielding |
| Proto-alliages légers | Proto Light Alloys |
| Proto-alliages radiologiques | Proto Radiolic Alloys |
| Proto-radiateurs | Proto Heat Radiators |
| Réseaux électrochimiques | Electrochemical Arrays |
| Résistance à grille | Grid Resistors |
| Supercondensateurs militaires | Military Supercapacitors |
| Unités de stockage chimique | Chemical Storage Units |
| Vannes thermiques | Heat Vanes |
Données
| Analyse d’absorption de bouclier incohérente | Inconsistent Shield Soak Analysis |
| Analyse de modèle de bouclier aberrante | Aberrant Shield Pattern Analysis |
| Analyses de bouclier atypiques | Untypical Shield Scans |
| Archives cryptées atypiques | Atypical Encryption Archives |
| Banques de données d’analyse classifiées | Classified Scan Databanks |
| Capture de cryptage évolutif | Adaptive Encryptors Capture |
| Clés de cryptage balisées | Tagged Encryption Codes |
| Clés symétriques ouvertes | Open Symmetric Keys |
| Données d’analyse archivées non identifiées | Unidentified Scan Archives |
| Données d’analyse classifiées parcellaires | Classified Scan Fragment |
| Données d’analyse divergentes | Divergent Scan Data |
| Données de composition de matériau thargoid | Thargoid Material Composition Data |
| Données de fréquences de bouclier singulières | Peculiar Shield Frequency Data |
| Données de résidu thargoid | Thargoid Residue Data |
| Données de sillage thargoid | Thargoid Wake Data |
| Données de structure thargoid | Thargoid Structural Data |
| Données de systèmes de vaisseau | Ship Systems Data |
| Données de vol de vaisseau | Ship Flight Data |
| Données d’émissions aberrantes | Irregular Emission Data |
| Données d’émissions brouillées exceptionnelles | Exceptional Scrambled Emission Data |
| Données d’émissions compactes anormales | Abnormal Compact Emissions Data |
| Données d’émissions décodées | Decoded Emission Data |
| Données d’émissions inattendues | Unexpected Emission Data |
| Données d’obélisque de type alpha | Pattern Alpha Obelisk Data |
| Données d’obélisque de type bêta | Pattern Beta Obelisk Data |
| Données d’obélisque de type delta | Pattern Delta Obelisk Data |
| Données d’obélisque de type epsilon | Pattern Epsilon Obelisk Data |
| Données d’obélisque de type gamma | Pattern Gamma Obelisk Data |
| Échos de sillages perturbés atypiques | Atypical Disrupted Wake Echoes |
| Enregistrements de cycles de bouclier déformés | Distorted Shield Cycle Recordings |
| Explorations de données de sillages anormales | Datamined Wake Exceptions |
| Fichier volumineux de données d’analyse anormal | Anomalous Bulk Scan Data |
| Fichiers cryptés inhabituels | Unusual Encrypted Files |
| Micrologiciel consommateur modifié | Modified Consumer Firmware |
| Micrologiciel industriel piraté | Cracked Industrial Firmware |
| Micrologiciel intégré modifié | Modified Embedded Firmware |
| Micrologiciel spécialisé périmé | Specialised Legacy Firmware |
| Mise à jour de micrologiciel de sécurité | Security Firmware Patch |
| Morceau de plan d’arme – Guardians | Guardian Weapon Blueprint Segment |
| Morceau de plan de module – Guardians | Guardian Module Blueprint Segment |
| Morceau de plan de vaisseau – Guardians | Guardian Vessel Blueprint Segment |
| Signature de vaisseau thargoid | Thargoid Ship Signature |
| Solutions de sillage anormales | Strange Wake Solutions |
| Télémétrie FSD anormale | Anomalous FSD Telemetry |
| Trajectoires d’hyperespace excentriques | Eccentric Hyperspace Trajectories |